弥迦书 5:1中文词וְאַתָּה你, 你们בֵּֽיתלֶחֶם伯利恒אֶפְרָתָה以法他צָעִיר小女儿לִֽהְיוֹת有בְּאַלְפֵי千יְהוּדָה犹大מִמְּךָ从, 在לִייֵצֵא出来לִֽהְיוֹת有מוֹשֵׁל管理בְּיִשְׂרָאֵל以色列וּמוֹצָאֹתָיו根源מִקֶּדֶם东, 东边מִימֵי日עוֹלָֽם永远  弥迦书 5:2中文词לָכֵן此, 以יִתְּנֵם给עַד直到עֵת时יוֹלֵדָה生יָלָדָה生וְיֶתֶר其余, 剩下אֶחָיו弟兄, 兄弟יְשׁוּבוּן回עַל在, 上בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列  弥迦书 5:3中文词וְעָמַד站וְרָעָה牧人, 牧养בְּעֹז能力יְהוָה耶和华בִּגְאוֹן骄傲, 威严שֵׁם名יְהוָה耶和华אֱלֹהָיו神וְיָשָׁבוּ住כִּֽי因为, 因עַתָּה现在יִגְדַּל长大עַד直到אַפְסֵי极, 没有אָֽרֶץ地  弥迦书 5:4中文词וְהָיָה有זֶה这שָׁלוֹם平安אַשּׁוּר亚述כִּֽי因为, 因יָבוֹא来, 进בְאַרְצֵנוּ地וְכִי因为, 因יִדְרֹךְ踩踏, 前进בְּאַרְמְנֹתֵינוּ宫殿וַהֲקֵמֹנוּ起来, 就起来עָלָיו在, 上שִׁבְעָה七רֹעִים牧人, 牧养וּשְׁמֹנָה八נְסִיכֵי首领, 王子אָדָֽם人  弥迦书 5:5中文词וְרָעוּ作恶, 恶אֶת的, (那)אֶרֶץ地אַשּׁוּר亚述בַּחֶרֶב刀וְאֶת的, (那)אֶרֶץ地נִמְרֹד宁录בִּפְתָחֶיהָ门口וְהִצִּיל救מֵֽאַשּׁוּר亚述כִּֽי因为, 因יָבוֹא来, 进בְאַרְצֵנוּ地וְכִי因为, 因יִדְרֹךְ踩踏, 前进בִּגְבוּלֵֽנוּ边界, 界线ס   弥迦书 5:6中文词וְהָיָה有שְׁאֵרִית余留者, 余民יַעֲקֹב雅各בְּקֶרֶב中间, 中עַמִּים百姓, 民רַבִּים许多, 多כְּטַל甘露, 露水מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华כִּרְבִיבִים甘霖עֲלֵי在, 上עֵשֶׂב菜蔬, 草אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יְקַוֶּה等候, 指望לְאִישׁ人וְלֹא不יְיַחֵל等待לִבְנֵי儿子, 人אָדָֽם人  弥迦书 5:7中文词וְהָיָה有שְׁאֵרִית余留者, 余民יַעֲקֹב雅各בַּגּוֹיִם国, 列国בְּקֶרֶב中间, 中עַמִּים百姓, 民רַבִּים许多, 多כְּאַרְיֵה狮子בְּבַהֲמוֹת牲畜יַעַר树林, 林中כִּכְפִיר少壮狮子בְּעֶדְרֵי羊群, 群צֹאן羊אֲשֶׁר所, 那אִם若, 倘若עָבַר经过, 过去וְרָמַס践踏וְטָרַף撕裂, 扯碎, 拉扯וְאֵין无物, 不, 空无מַצִּֽיל救  弥迦书 5:8中文词תָּרֹם高举, 高יָדְךָ手עַל在, 上צָרֶיךָ敌人, 仇敌וְכָל全, 所有的אֹיְבֶיךָ仇敌יִכָּרֵֽתוּ剪除פ   弥迦书 5:9中文词וְהָיָה有בַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נְאֻם说יְהוָה耶和华וְהִכְרַתִּי剪除סוּסֶיךָ马מִקִּרְבֶּךָ中间, 中וְהַאֲבַדְתִּי灭亡מַרְכְּבֹתֶֽיךָ车  弥迦书 5:10中文词וְהִכְרַתִּי剪除עָרֵי城, 城邑אַרְצֶךָ地וְהָרַסְתִּי拆毁כָּל全, 所有的מִבְצָרֶֽיךָ坚固  弥迦书 5:11中文词וְהִכְרַתִּי剪除כְשָׁפִים邪术מִיָּדֶךָ手וּֽמְעוֹנְנִים观兆, 米恶尼尼לֹא不יִֽהְיוּ有לָֽךְ  弥迦书 5:12中文词וְהִכְרַתִּי剪除פְסִילֶיךָ雕刻的偶像וּמַצֵּבוֹתֶיךָ柱像מִקִּרְבֶּךָ中间, 中וְלֹֽא不תִשְׁתַּחֲוֶה下拜עוֹד再לְמַעֲשֵׂה行为יָדֶֽיךָ手  弥迦书 5:13中文词וְנָתַשְׁתִּי拔出אֲשֵׁירֶיךָ木偶מִקִּרְבֶּךָ中间, 中וְהִשְׁמַדְתִּי灭绝עָרֶֽיךָ城, 城邑  弥迦书 5:14中文词וְעָשִׂיתִי行, 作בְּאַף怒气וּבְחֵמָה忿怒, 怒气נָקָם报仇אֶת的, (那)הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那לֹא不שָׁמֵֽעוּ听见ס